乍暖还寒
乍暖还寒的意思
词语解释
乍暖还寒
◎形容冬末春初气候忽冷忽热，冷热不定。
国语辞典
乍暖还寒
◎气候冷热不定，忽冷忽热。
例证宋 · 李清照〈声声慢 · 寻寻觅觅〉词：“乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急。”
网络解释
“乍暖还寒”是一个汉语成语，通常用于描述气候在特定季节（如冬末春初或深秋）忽冷忽热、冷热不定的状态。以下是详细解释：
读音与词义
- 拼音：zhà nuǎn huán hán
- “还”在此处读作“huán”，意为“恢复原来的状态”，而非现代常用的“hái”（仍然）。这一读音与古汉语用法一致，因“hái”的读音在明清时期才出现。
- 基本含义：天气刚有暖意却又转冷，形容气温变化无常，冷热交替。
出处与文学背景
- 李清照《声声慢》
原句“乍暖还寒时候，最难将息”出自宋代李清照的词作，描绘深秋时节天气骤暖骤冷的情景。结合全词“凄凄惨惨戚戚”的基调，“乍暖还寒”既指天气，也暗喻词人内心的孤寂与愁绪。 - 其他宋代作品
刘清夫《玉楼春》中“乍暖还寒犹未定”及朱淑真《中春书事》中“乍暖还寒二月天”均以该词形容春季气候的多变。
用法与语境
- 适用季节：
既可指早春（如朱淑真诗中的二月），也可用于深秋（如李清照词），具体需结合上下文。 - 引申意义：
除自然气候外，还可隐喻人生境遇或情绪起伏的反复无常。
乍暖还寒的“还”读音是hai还是huan
关于“还”的读音，曾有观点认为应读“hái”（仍然），但结合古汉语用法及词义分析，“huán”（恢复原状）更贴合原意。例如，李清照词中“乍暖还寒”强调天气短暂回暖后复冷的过程，而非持续寒冷。
例句
- 文学例句：
“乍暖还寒时候，最难将息。”（李清照《声声慢》） - 现代例句：
“早春二月，乍暖还寒，出门需注意添衣。”
乍暖还寒的字义分解
乍
拼音 zhà 部首 丿 总笔画 5乍 [ zhà ] 1. 忽然。 如 乍冷乍热。乍暧还寒。 2. 刚，起初。 如 新来乍到。 3. 张开，鼓起。 如 乍着胆子（勉强鼓起勇气）。 4. 姓。 [更多解释]
暖
拼音 nuǎn 部首 日 总笔画 13暖 [ nuǎn ] 1. 温和，不冷。 如 暖和。温暖。暖色。暖洋洋。 2. 使温和。 如 暖酒。暖一暖手。 [更多解释]
还
拼音 huán,hái 部首 辵 总笔画 7还 [ huán ] 1. 回到原处或恢复原状。 如 还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 2. 回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。 3. 偿付。 如 归还。偿还。还本。原物奉还。 4. 同“环”，环绕。 5. 姓。 还 [ hái ] 1. 依然，仍然。 如 这本书还没有看完。 2. 更加。 如 今天比昨天还冷。 3. 再，又。 如 锻炼身体，还要注意休息。 4. 尚，勉强过得去。 如 身体还好。 5. 尚且。 如 他还搬不动，何况我呢？ [更多解释]
寒
拼音 hán 部首 宀 总笔画 12寒 [ hán ] 1. 冷，与“暑”相对。 如 寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。 2. 害怕。 如 寒心。 3. 穷困，有时用作谦辞。 如 寒门。寒伧。寒舍。寒窗（喻艰苦的学习环境）。寒酸。寒士（旧指贫穷的读书人）。 [更多解释]
